• 小儿外科医生13小时做6台手术 手术室门口睡姿让人心疼 2019-06-29
  • 《浙乡志》第40期:景宁率先推“清廉指数” 长兴编纂《村官志》上墙 2019-06-29
  • 权健王牌盼间歇期迎爆发 能攻善守曾为国足立大功 2019-06-24
  • 2012环球时报总评榜颁奖典礼现场 2019-06-24
  • 人为某种意识而奋斗是幸福的,获得成绩或成就更幸福。 2019-06-23
  • 朔城警方打掉一个暴力抢劫恶势力团伙 2019-06-23
  • 让山里娃感受智慧科技乐趣 2019-06-18
  • 在生产力水平低下的时代,农业税是国家税收的重要来源之一。当工业发展到一定阶段后,国家就取消了农业税,并适当给予农民补助,对农业基础设施进行了一定的投入。 2019-06-18
  • 2017年度湖北新闻奖新闻摄影复评结果公示 2019-06-16
  • 伍佰巡演北京站进入倒计时 摇滚经典点燃炽热盛夏伍佰摇滚 2019-06-16
  • 阶级是过去私有制社会的产物,在现代公有制和私有制并存的社会主义社会,阶级已不复存,存在的是阶层。 2019-06-15
  • 行书书法欣赏,行书就是讲究行云流水般书写自如 2019-06-08
  • 因滑门存隐患 现代汽车召回2339辆起亚嘉华汽车 2019-06-05
  • 澳门举办“一带一路”茶文化研讨会 2019-06-04
  • 银保监会:警惕短期健康险续保风险 “连续投保”并非保证续保 2019-06-04
  • 欢迎来到原中小学教育资源网!

    河北11选5任5最大遗漏:至大梁却寄匡城主人翻译赏析

    古籍 时间:2019-07-07 我要投稿
    【彩票11选5 www.4x8g.com - 古籍】

    彩票11选5 www.4x8g.com   《至大梁却寄匡城主人》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:

      一从弃鱼钓,十载干明王。

      无由谒天阶,却欲归沧浪。

      仲秋至东郡,遂见天雨霜。

      昨夜梦故山,蕙草色已黄。

      平明辞铁丘,薄暮游大梁。

      仲秋萧条景,拔剌飞鹅鶬。

      四郊阴气闭,万里无晶光。

      长风吹白茅,野火烧枯桑。

      故人南燕吏,籍籍名更香。

      聊以玉壶赠,置之君子堂。

      【前言】

      《至大梁却寄匡城主人》是唐代诗人岑参创作的一首五言古诗。这是一首赠诗,表达的是仕途失意后的低沉郁闷之情。诗歌前四句回顾了自己十余年来坎坷的仕途经历及内心的苦闷彷徨;次四句承上文“归沧浪”写归程中的苦闷心情;中间八句承上继续写归程,写到大梁后所见;最后四句称赞故友声名,慰勉朋友要像玉壶之冰为官清正廉洁。

      【注释】

     ?、糯罅海赫焦憾?,唐时为汴州治所。却寄:回寄??铮╧uāng)城主人:即《醉题匡城周少府厅壁》之“周少府”??锍?,唐滑州属县,在今河南长垣西南。

     ?、埔淮樱鹤源?。鱼钓:指隐居生涯。

     ?、鞘兀鹤钥辏?34)作者“献书阙下”(《感旧赋》序)至天宝元年(742)作此诗时,历时九载,“十载”乃举其成数。干明王:向君王求取功名。干,干退,求取。明王,即明主,指皇帝。

     ?、融颂旖祝黑思熳?。天阶:登天的阶梯,这里指通向皇宫的台阶。

     ?、刹桌耍核?,具体地址说法不一,这里指隐居之地。

     ?、识ぃ核蹇っ?,唐曰滑州,治所在今河南滑县东。岑此行大抵沿黄河先至滑州,再至匡城,复由匡城至铁丘,再到汴州。

     ?、擞晁合滤?,“雨”作动词。

     ?、桃梗阂蛔鳌叭铡?。故山:指作者的少室旧居。

     ?、娃ゲ荩合悴?。

     ?、纹矫鳎禾炝恋氖焙?。铁丘:在今河南濮阳县北。

     ?、习呜荩合笊?。鹅鶬(cāng):雁的别称。

     ?、幸跗阂趵涞脑莆?。

     ?、丫Ч?,光亮。

     ?、野酌杭疵┎?,至秋季而变白。

     ?、右盎穑阂恢冈吧戏偕湛莶菟莸幕?,一指磷火,即鬼火??萆#嚎莞傻纳R?。

     ?、阅涎啵禾苹蓦殉窍兀ń窈幽涎咏蚨?,汉代曰南燕县。胙城与匡城紧邻,故此处以南燕代指匡城。

     ?、占盒稳菝跏?。

     ?、钟窈喝「呓嘀?。

     ?、拙樱褐钢苌俑?。

      【翻译】

      自从放弃鱼钓生活,十余年来求见明王,可叹无路踏上天阶,又想回那隐居之乡。仲秋季节来到东郡,已见天上降下寒霜,昨夜梦中回到故山,故山芳草色已枯黄。平明时分离开铁丘,太阳落山来到大梁,仲秋分象多么萧条,雁飞声声南归故乡。四面郊野阴云笼罩,一望无边昏暗无光。长风阵阵吹动茅草,野火点点燃烧枯桑。故友您在匡城为官,政绩卓著名声正香。姑且以我玉壶相赠,将它安投放友厅堂。

      【赏析】

      诗歌一开头就回顾了自己十余年来坎坷的仕途经历及内心的苦闷彷徨。诗人“十五隐于高阳,二十献书厥下”(《感旧赋》),自开元二十三年出山,至此时已九年?!捌愕觥?,说自己决心出仕,“十载”举其成数说于谓时间之长?!拔抻哨颂旖?,却欲归沧浪”两句概括了“十载干明王”的坎坷不退的经历,包含着屡遭挫折,不甘归去而又不得不归去的感叹。以上四句语意回环,反映了诗人内心的波澜,以颇为沉重的情调引起全诗。

      次四句承上文“归沧浪”写归程中的苦闷心情。诗人在秋日辞京远行,一路唯见寒霜遍地,这景物衬托了诗人失意时的心灰意冷。在归程中,诗人特别突出“昨夜”之“梦”来加以描写,借以表现对“故山”的留恋,而故山却是“惠草色已黄”。如同“鹅鶬昨夜鸡,蕙草色已陈”(《暮秋山行》),“颍阳秋草今黄尽,醉卧君家犹未还”(《醉题匡城周少府厅壁》)等等诗句一样,表现出岁月已晚,宿愿难酬的叹息,也反映出进退两难的心境。

      诗的以下八句承上继续写归程,而扣应题目“至大梁”,写到大梁后所见。诗人选定“薄暮”这一时间,有可能是写实,但也有以薄暮景色衬托沉重心情的用意?!爸偾锵籼蹙啊币痪涠源罅核髁俗艿母爬?。以下便选择一些典型景物来写这样一个秋日薄暮的“萧条景”:南飞的鸿雁,阴暗的郊野,秋风和茅草,野火和枯桑,把大梁秋日的薄暮渲染得分外冷落凄凉?!俺し绱蛋酌?,野火烧枯?!绷骄溆眉匀坏挠镅约匠5男蜗?,勾划出深秋郊野的典型环境诗人焦虑郁闷,百感交集的情怀通过这幅图景含蓄地烘托出来。诗的最后四句,称赞故友声名,赠玉壶以慰勉朋友要像玉壶之冰为官清正廉洁,呼应题目“奇”字。

      诗人西去长安干谒,失意东归,情绪十分低沉。此间的诗作中不止一次地对此有所抒发,如“云送关西雨,风传渭北秋,孤灯燃客梦,寒杆捣乡愁”(《宿关西客舍寄东山严许二山人》),如“妇姑城南风雨秋,妇姑城中人独愁”(《醉题匡城周少府厅壁》)等等?!吨链罅喝醇目锍侵魅恕芬皇泶锏囊彩钦庵质送臼б夂蟮牡统劣裘?。从表现上说,这篇作品与上引诗句一样,多以景习情,显得十分含蓄而又深沉。

    热门文章
  • 小儿外科医生13小时做6台手术 手术室门口睡姿让人心疼 2019-06-29
  • 《浙乡志》第40期:景宁率先推“清廉指数” 长兴编纂《村官志》上墙 2019-06-29
  • 权健王牌盼间歇期迎爆发 能攻善守曾为国足立大功 2019-06-24
  • 2012环球时报总评榜颁奖典礼现场 2019-06-24
  • 人为某种意识而奋斗是幸福的,获得成绩或成就更幸福。 2019-06-23
  • 朔城警方打掉一个暴力抢劫恶势力团伙 2019-06-23
  • 让山里娃感受智慧科技乐趣 2019-06-18
  • 在生产力水平低下的时代,农业税是国家税收的重要来源之一。当工业发展到一定阶段后,国家就取消了农业税,并适当给予农民补助,对农业基础设施进行了一定的投入。 2019-06-18
  • 2017年度湖北新闻奖新闻摄影复评结果公示 2019-06-16
  • 伍佰巡演北京站进入倒计时 摇滚经典点燃炽热盛夏伍佰摇滚 2019-06-16
  • 阶级是过去私有制社会的产物,在现代公有制和私有制并存的社会主义社会,阶级已不复存,存在的是阶层。 2019-06-15
  • 行书书法欣赏,行书就是讲究行云流水般书写自如 2019-06-08
  • 因滑门存隐患 现代汽车召回2339辆起亚嘉华汽车 2019-06-05
  • 澳门举办“一带一路”茶文化研讨会 2019-06-04
  • 银保监会:警惕短期健康险续保风险 “连续投保”并非保证续保 2019-06-04
  • 尊龙国际娱乐城官方网址 免费最准特码资料 今天p3试机号 中国福彩网专家免费预测风行者免费预测 排三141期开奖号码 江苏11选5前3走势图 福建快三首页一定牛 年海南环岛赛路线 nba比分查询 2019大乐透走势图全图 中央少儿台播放急速赛车动画片 3d彩票走势图预测方法 高频彩两面长龙 篮彩让分胜负都是输 一肖中平特怎么赔