• 小儿外科医生13小时做6台手术 手术室门口睡姿让人心疼 2019-06-29
  • 《浙乡志》第40期:景宁率先推“清廉指数” 长兴编纂《村官志》上墙 2019-06-29
  • 权健王牌盼间歇期迎爆发 能攻善守曾为国足立大功 2019-06-24
  • 2012环球时报总评榜颁奖典礼现场 2019-06-24
  • 人为某种意识而奋斗是幸福的,获得成绩或成就更幸福。 2019-06-23
  • 朔城警方打掉一个暴力抢劫恶势力团伙 2019-06-23
  • 让山里娃感受智慧科技乐趣 2019-06-18
  • 在生产力水平低下的时代,农业税是国家税收的重要来源之一。当工业发展到一定阶段后,国家就取消了农业税,并适当给予农民补助,对农业基础设施进行了一定的投入。 2019-06-18
  • 2017年度湖北新闻奖新闻摄影复评结果公示 2019-06-16
  • 伍佰巡演北京站进入倒计时 摇滚经典点燃炽热盛夏伍佰摇滚 2019-06-16
  • 阶级是过去私有制社会的产物,在现代公有制和私有制并存的社会主义社会,阶级已不复存,存在的是阶层。 2019-06-15
  • 行书书法欣赏,行书就是讲究行云流水般书写自如 2019-06-08
  • 因滑门存隐患 现代汽车召回2339辆起亚嘉华汽车 2019-06-05
  • 澳门举办“一带一路”茶文化研讨会 2019-06-04
  • 银保监会:警惕短期健康险续保风险 “连续投保”并非保证续保 2019-06-04
  • 欢迎来到原中小学教育资源网!

    河北昨天11选5开奖结果:视刀环歌翻译及赏析

    古籍 时间:2019-07-08 我要投稿
    【彩票11选5 www.4x8g.com - 古籍】

    彩票11选5 www.4x8g.com   《视刀环歌》作者为唐朝诗人刘禹锡。其古诗全文如下:

      常恨言语浅,不如人意深。

      今朝两相视,脉脉万重心。

      【前言】

      《视刀环歌》是唐代诗人刘禹锡的五言绝句。此诗写相爱双方将分别时的情景,彼此依依不舍,千言万语不知从何说起,只有四目相对,含情脉脉地来传达内心复杂的情意。全诗表达了古代中国人含蓄、内敛、婉转、凝重的爱情观,也透露出作者对自身遭遇的寄托感慨。

      【注释】

     ?、攀拥痘犯瑁毫跤砦蠢指绿?。典出《汉书·李广苏建传》,含盼人早日还归之意。

     ?、坪蓿阂藕?。

     ?、侨艘猓喝说囊庠?、情绪。

     ?、嚷雎觯耗赜醚凵窕蛐卸泶锴橐獾难?。万重心:极言内心感情的复杂。

      【翻译】

      常常恼恨言语的表达粗浅有限,不像人的心意那么丰富深厚。今天两个人你看着我我看着你,默默地用眼神传达着心中复杂的情感。

      【鉴赏】

      《视刀环歌》同《泰娘歌》《更衣曲》《竞渡曲》一样,是刘禹锡创作的一首“新乐府”诗歌。这首新乐府的题目是用典。据《汉书·李广苏建传》记载,汉昭帝继位后,大将军霍光、左将军上官桀辅政,他们都与兵败投降匈奴的李陵关系不错,希望能把李陵召回汉朝。于是派遣任立政等三人到了匈奴。匈奴单于设酒招待汉使者,李陵、卫律都在座。立政他们看到李陵,却没有机会私下交谈,于是就给李陵使眼色,“数数自循其刀环,握其足,阴谕之,言可还归汉也”。也就是几次自已抚摩把玩自己的刀环,握自己的脚,暗示李陵,意思是可以归还汉朝了?!盎贰毙骋簟盎埂?,握脚表示走路离开。因为刀环在大刀头部,所以古人常以“大刀头”作为“还”字的隐语。如《玉台新咏·古绝句》:“藁砧今何在?山上复有山。何当大刀头?破镜飞上天?!庇纱丝芍?,刘禹锡乐府新题《视刀环歌》,暗含的意思是希望思念的人尽早归还。

      把诗的题目和内容联系起来看,刘禹锡可能要表达的是相爱的人就要分别时的情景,彼此依依不舍,千言万语却不知从何说起,只有四目相对,含情脉脉地来传达内心复杂的情意。因为这首诗没有特定、具体的写作背景,所以它所传递的信息就有了很强的张力,并不一定局限于爱情,也可能隐含着作者对自身遭遇的寄托感慨。

      “常恨言语浅,不如人意深”这两句诗,实际上道出了人们经常遇到的一种状况,即语言常常并不能准确地来表达内心想要表达的东西。钱锺书在《管锥编》中就曾说:“语言文字为人生日用之所必须,著书立说尤寓托焉而不得须臾离者也。顾求全责善,啧有烦言。作者每病其传情、说理、状物、述事,未能无欠无余,恰如人意中之所欲出。务致密则苦其粗疏,钩深赜又嫌其浮泛;怪其粘着欠灵活者有之,恶其暧昧不清明者有之。立言之人句斟字酌、慎择精研,而受言之人往往不获尽解,且易曲解而滋误解?!:扪杂锴?,不如人意深’,岂独男女之情而已哉?”

    热门文章
  • 小儿外科医生13小时做6台手术 手术室门口睡姿让人心疼 2019-06-29
  • 《浙乡志》第40期:景宁率先推“清廉指数” 长兴编纂《村官志》上墙 2019-06-29
  • 权健王牌盼间歇期迎爆发 能攻善守曾为国足立大功 2019-06-24
  • 2012环球时报总评榜颁奖典礼现场 2019-06-24
  • 人为某种意识而奋斗是幸福的,获得成绩或成就更幸福。 2019-06-23
  • 朔城警方打掉一个暴力抢劫恶势力团伙 2019-06-23
  • 让山里娃感受智慧科技乐趣 2019-06-18
  • 在生产力水平低下的时代,农业税是国家税收的重要来源之一。当工业发展到一定阶段后,国家就取消了农业税,并适当给予农民补助,对农业基础设施进行了一定的投入。 2019-06-18
  • 2017年度湖北新闻奖新闻摄影复评结果公示 2019-06-16
  • 伍佰巡演北京站进入倒计时 摇滚经典点燃炽热盛夏伍佰摇滚 2019-06-16
  • 阶级是过去私有制社会的产物,在现代公有制和私有制并存的社会主义社会,阶级已不复存,存在的是阶层。 2019-06-15
  • 行书书法欣赏,行书就是讲究行云流水般书写自如 2019-06-08
  • 因滑门存隐患 现代汽车召回2339辆起亚嘉华汽车 2019-06-05
  • 澳门举办“一带一路”茶文化研讨会 2019-06-04
  • 银保监会:警惕短期健康险续保风险 “连续投保”并非保证续保 2019-06-04
  • 幸运农场追号筛选 高频彩票硬件随机生成器 11选5组选2复式技巧 白小姐透76期特码 龙江体彩6十开奖结果 内蒙古时时彩开奖号 中国体彩网试机号 重庆幸运农场最早开奖 山西快乐10分前三走势图 福彩3d论坛 意甲 九肖公式规律大全 excle07排列图分析 单机十三水破解版 幸运农场幸运五复式