• 【幸福都是奋斗出来的】江海直达改写历史 2019-10-10
  • 切切切,端午节安康! 2019-10-08
  • 尼日利亚巴耶尔萨州州长签署反邪教法令 2019-08-15
  • 要战胜对手必须了介他学习对手长处改掉自己短处,所以我们要学习美國长处为我所用.曰本在唐朝派遣唐史向中國学习,近代学西方进行明治维新迅速强大成为东方最强國家即证据 2019-08-14
  • 袁隆平:即使海水稻已经成功,我的压力依然很大袁隆平压力 2019-08-14
  • 欢迎来到原中小学教育资源网!

    今天河北11选五走势图:乔吉《天净沙·即事》翻译赏析

    时间:2018-01-17 我要投稿
    【乐彩网湖北快三 www.4x8g.com - 曲】

    乐彩网湖北快三 www.4x8g.com   导读:作者以《天净沙·即事》为题共写小令四首,此为第四首。此曲系叠字小曲,二十八字全都用叠字,真可谓妙语天成,自然通俗,作者全用白描手法,写出久别重逢后喜悦的心情,也写出了心上人的娇柔可爱。

    乔吉《天净沙·即事》翻译赏析


      天净沙·即事

      乔吉

      莺莺燕燕春春,花花柳柳真真,事事风风韵韵。娇娇嫩嫩,停停当当人人。

      [注解]

      即事:作者以此题共写曲四首,此为第四首。

      真真:暗用杜荀鹤《松窗杂记》故事:唐进十赵颜得到一位美人图,画家说画上美人各真真,为神女,只要呼其名,一百天就会应声,并可复活。后以“真真”代指美女。

      风风韵韵:指美女富于风韵。

      停停当当:指完美妥帖,恰到好处。

      [译文]

      一只只黄莺一只只春燕一派大好阳春,一朵朵红花一条条绿柳实实在在迷人。行为举止一言一事都富有风韵,娇嫩多情。真是体态完美卓绝非凡的佳人。

      赏析:

      作者以《天净沙·即事》为题共写小令四首,此为第四首。此曲系叠字小曲,二十八字全都用叠字,真可谓妙语天成,自然通俗,作者全用白描手法,写出久别重逢后喜悦的心情,也写出了心上人的娇柔可爱。前四句用春天的莺燕双双飞舞、花柳婆娑多姿来形容两情相悦和女子的美好。后三句赞美女子言谈举止事事都很有风度,富于韵致,又是那么娇美年轻,一切都恰到好处,端端正正。全曲音韵和谐,语带双关,言简意丰,极具特色。

    热门文章
  • 【幸福都是奋斗出来的】江海直达改写历史 2019-10-10
  • 切切切,端午节安康! 2019-10-08
  • 尼日利亚巴耶尔萨州州长签署反邪教法令 2019-08-15
  • 要战胜对手必须了介他学习对手长处改掉自己短处,所以我们要学习美國长处为我所用.曰本在唐朝派遣唐史向中國学习,近代学西方进行明治维新迅速强大成为东方最强國家即证据 2019-08-14
  • 袁隆平:即使海水稻已经成功,我的压力依然很大袁隆平压力 2019-08-14
  • 手球比分直播 世界男子网球排名前50 娱乐场所上演色情表演 体彩福建31选718259 公式规律三头数中特 福彩双色球中四个红球多少钱 今晚35选7中奖号码 手机赌博输了20万 中华彩票 电玩森林舞会游戏下载 广东11选5追号 极速11选5是私彩吗 新利真人21点 湖南彩票快乐十分 前二组选包胆多少期一个计划合适